Indeed, same happened to Manchester United.
That's why for years there are people who go on debate that: should a team labeled as Europe domination if they dominate UCL (Real a few years back for example), however Barca at the same time kept kicking their asses domestically...
League like EPL, La Liga sometimes can be even harder to win compare to UCL, UCL sometimes luck can do wonder for your path. This has been proven year in year out.
That proves your opponents are weak at times (not always), and your motivation are different.
With that being said, this takes nothing away from all the glories UCL winners deserved. it just simply says, yes, UCL opponents can be weak, your path can be easier, and winning UCL doesn't prove dominant
Barcelona continue to show two different faces in their respective competitions this season, coming up with a comfortable win over Dynamo Kyiv on Tuesday. The victory, their fourth in four matches in the Champions League, means they have picked up more points in Europe (12) than in their eight games in LaLiga Santander (11) so far this campaign. The Blaugrana have also scored just two more goals in LaLiga Santander this season (15) than in the Champions League (13), despite playing twice as many matches in the domestic competition.